Мастерская Даши Губановой

Мое сердце в горах, оно не со мной,
Преследуя косулю весенней порой
Или следуя стопам благородного оленя,
Сердцу приказать забыть про горы я не смею.

Прощайте вершины шотландских хребтов
И родина смелых – страна храбрецов,
Я буду вас помнить и буду любить,
Скитаясь по свету и ради вас жить.

Во сне увижу я бескрайние просторы,
И знаменитые зеленые долины, и гор крутые склоны,
Деревьев разные породы, лужайки и цветы,
И унесет меня бесследно стремительный поток реки.

Мое сердце в горах, оно не со мной,
Оно тянет меня постоянно домой.
Я мечтаю о реках, лесах и полях,
Вспоминаю о прошлом в Шотландских горах.

(перевод с английского)

***
Я не умею писать стихов,
Я не могу посвящать их любимым,
Для меня ароматы духов
Превратились в один единый.
Мне так сложно понять: почему
Не могу придумать я рифму.
А ответ очень прост: потому,
Что никак не найду свою нимфу.